Candelabra 首页 打开应用

Candelabra 视频教程(中文)

Candelabra 是在浏览器中运行的照明设计与光度学工具:打开 EULUMDAT、IES、TM-33 和 GLDF 文件,直接查看、编辑和计算,文件不会上传。这 20 集短视频逐一演示各个工具,应用界面和旁白均为中文。

视频直接从本站播放,无需其他平台。字幕可以在播放器中关闭;点开"章节"可跳到需要的步骤。旁白是用软件合成的开发者本人的声音。

技术背景:支持的文件格式、标准与计算方法 ↓

01浏览器中的光度工具:打开 EULUMDAT、IES、TM-33 和 GLDF 文件

Candelabra 导览:在浏览器中运行的免费光度与照明设计工作台,可打开 EULUMDAT (LDT)、IES、TM-33 和 GLDF 配光文件,一览全部工具。

章节 · 1 分 51 秒
  1. 简介
  2. 首页
  3. 工具介绍
  4. 应用起始页
  5. 功能总览
  6. 项目
  7. 展开灯具
  8. 表格样式
  9. 项目菜单
  10. 语言

02EULUMDAT 与 IES 编辑器:配光曲线、三维光度体、热力图、等照度图

打开 LDT 或 IES 文件,查看极坐标和直角坐标配光曲线、三维光度体、热力图、锥形照度图、等照度图和等光强图;可编辑文件头、校验并导出。

章节 · 1 分 37 秒
  1. 简介
  2. 极坐标图
  3. 深色与浅色
  4. 直角坐标图
  5. 3D 光度体
  6. 热力图
  7. 光锥图
  8. 公制与英制
  9. 等照度与等光强
  10. 文件头信息
  11. 光强表
  12. 校验
  13. 文件菜单

03两款灯具对比:光度分析、BUG 评级、相似度

分析灯具的光强分布,并排比较两个光度文件:光束角、BUG 评级、分区光通量和相似度评分。

章节 · 0 分 46 秒
  1. 简介
  2. BUG 评级
  3. LCS 分类
  4. 灯具对比
  5. 其他图表
  6. 指标表

04光谱与颜色质量:由光谱计算 TM-30、显色指数 CRI 和色温 CCT

载入光谱功率分布,得到光源的颜色质量:相关色温 CCT、Duv、显色指数 Ra 和 R9,以及含 Rf、Rg 和色矢量图的完整 IES TM-30 报告。

章节 · 0 分 58 秒
  1. 简介
  2. 光谱
  3. 光谱指标
  4. 显色质量卡
  5. R1 到 R15
  6. 色相分区
  7. 温室

05存在与移动传感器:从传感器 LDT 和 SensXML 读取探测范围

从传感器 LDT 和 SensXML 文件读取存在传感器和移动传感器的探测范围,比较两款传感器,并查看任意安装高度下的探测距离。

章节 · 1 分 38 秒
  1. 简介
  2. 传感器文件
  3. 探测范围
  4. 高度
  5. 极坐标视图
  6. 3D 探测体
  7. 走廊传感器
  8. SensXML
  9. 传感器对比
  10. 探测距离与高度
  11. 房间校核

06浏览器中的室内照明设计:房间、灯具布置、照度计算

在浏览器中设计房间照明:房间尺寸与反射比、灯具布置、照度与均匀度、存在传感器以及 PDF 报告。

章节 · 1 分 15 秒
  1. 简介
  2. 教室
  3. 传感器布置
  4. 覆盖率与能耗
  5. 照度
  6. 更多视图
  7. 房间与 IFC
  8. 导出

07按 EN 1838 设计应急照明:疏散通道、开放区域、14 项标准

设计房间的应急照明:疏散通道、开放区域和重点部位,按 EN 1838 及另外十三项各国标准(含 GB 55037)校核,并生成 PDF 报告。

章节 · 1 分 17 秒
  1. 简介
  2. 房间
  3. 应急灯具
  4. 校核项目
  5. 应急视图
  6. NFPA 101
  7. GB 55037
  8. 光场景

08室外照明设计:灯杆布置、场地照度与现场地图

设计室外场地照明:在场地上布置灯杆,计算照度和均匀度,优化布置方案,并把平面叠加到 OpenStreetMap 现场地图上。

章节 · 1 分 25 秒
  1. 简介
  2. 一根灯杆
  3. 场地与网格
  4. 照度
  5. 优化器
  6. 移动传感器
  7. 场地地图
  8. 日光与月光
  9. 3D 视图

09按 EN 13201 设计道路照明:布灯优化与标准校核

设计道路照明:道路几何、灯杆间距与布置方式,按 EN 13201 及其他标准校核,并用优化器找出成本最低的方案。

章节 · 1 分 05 秒
  1. 简介
  2. 道路设计器
  3. 标准
  4. 几何参数
  5. 合规性
  6. 优化器
  7. 光场景

10光场景:路径追踪灯具查看器,伪色照度与测量网格

在路径追踪的三维场景中观察灯具照亮街道、停车场、建筑立面或办公室,并显示伪色照度、等照度线和测量网格。

章节 · 2 分 02 秒
  1. 简介
  2. 路径追踪
  3. 街道
  4. 照度
  5. 测量网格
  6. 停车场与立面
  7. 办公室
  8. 传感器
  9. 温室
  10. 满月
  11. 夏日正午
  12. 旧版 3D 查看器

11天然光、天空与月光:太阳位置、天空模型与月夜照度

计算任意地点和时刻的天然光:太阳位置、晴天与全阴天天空模型,以及月亮在一夜和一个月内提供的照度。

章节 · 0 分 50 秒
  1. 简介
  2. 日光
  3. 一天中的时间
  4. 今晚的月光
  5. 三十个夜晚
  6. 地球仪

12虚拟分布光度计与 Spectrum Lab:灯具透过扩散罩的光线追踪

用蒙特卡罗虚拟分布光度计追踪光源透过扩散罩的光线,并与原始配光比较;另有 Spectrum Lab 光谱实验室。

章节 · 0 分 51 秒
  1. 简介
  2. 分布光度计
  3. 灯罩与追踪
  4. 结果
  5. 光谱实验室

13三维温室照明:植物生长灯、天然光与 PPFD

三维玻璃温室:透过玻璃的天然光、带光谱的 LED 植物生长灯,以及作物冠层上的 PPFD。

章节 · 1 分 15 秒
  1. 简介
  2. 玻璃温室
  3. 覆盖材料
  4. 植物生长灯
  5. 时间与天空
  6. 蒙特卡罗校核

14导出 TM-33、IES 和 EULUMDAT,TM-32 BIM 数据与照明知识测验

把灯具导出为 IES TM-33-23、IES LM-63 或 EULUMDAT,添加 TM-32 BIM 参数,并用照明知识测验检验自己。

章节 · 0 分 46 秒
  1. 简介
  2. BIM 参数
  3. 文件菜单
  4. 架构校验
  5. 问答

15eulumdat 命令行工具:转换、校验并绘制 LDT 和 IES 文件

eulumdat 命令行工具:在终端中查看、校验、转换和绘制 EULUMDAT 与 IES 文件,比较传感器并计算应急照明灯具间距。

章节 · 1 分 37 秒
  1. 命令一览
  2. info
  3. validate, summary
  4. bug
  5. convert
  6. diagram
  7. compare
  8. colour
  9. sensor
  10. sensor-compare
  11. emergency
  12. 标准

16终端里的光度文件:eulumdat 终端查看器

在终端中查看 EULUMDAT 或 IES 文件:极坐标配光曲线、直角坐标图、热力图和灯具数据,无需浏览器或图形界面。

章节 · 0 分 37 秒
  1. 极坐标图
  2. C 平面
  3. 缩放
  4. 直角坐标图
  5. 热力图
  6. 光锥图
  7. 蝶形图
  8. 侧边栏

17项目:在浏览器中统一管理灯具、传感器和光场景

项目把一项工程的灯具、传感器和光场景集中保存在浏览器中,并可作为一个项目文件传递。

章节 · 1 分 20 秒
  1. 简介
  2. 演示项目
  3. 打开自己的文件
  4. 新项目
  5. 传感器
  6. 保存在浏览器中
  7. 导出
  8. 导入

18TM-25 光线文件:查看 LED 光线数据并转换为 LDT 和 IES

在浏览器中打开 LED 的 IES TM-25 光线文件:查看三维光线、远场分布和光谱,并转换为 EULUMDAT 和 IES。

章节 · 1 分 29 秒
  1. 简介
  2. 光线文件
  3. 给光线着色
  4. 远场
  5. 近场
  6. 光谱与数值
  7. 导出

19三维天空辉光与光污染:截光型与非截光型照明对比

三维光污染演示:截光型与非截光型灯具如何改变护城河城堡等场景上方的夜空。

章节 · 1 分 44 秒
  1. 简介
  2. Burg Vischering
  3. 在场景中移动
  4. 向上的光
  5. 守护黑暗
  6. 光度体
  7. 吊桥
  8. 普通街道
  9. Sponza
  10. Bistro

20黑视素照明详解:按 CIE S 026 计算人眼处的黑视素等效日光照度(melanopic EDI)

什么是黑视素照明、怎样计算:光谱的 melanopic DER、眼睛高度处的垂直照度,以及一间教室的 melanopic EDI 与白天 250 lx 建议值的对比,依据 CIE S 026。

章节 · 3 分 40 秒
  1. 简介
  2. 第三种感光细胞
  3. 不等于明亮程度
  4. CIE S 026:黑视素系数
  5. melanopic EDI
  6. 光色越冷,系数越高
  7. 看眼睛处,不看桌面
  8. 500 lx 的教室
  9. 在光照场景中测量
  10. 结果
  11. 怎样改善
  12. 局限
  13. 步骤

支持的文件格式、标准与计算方法

大家好,我是一名来自德国的软件开发者,长期做照明行业的数据格式和计算工具。三年多来,我一直在开发这方面的开源库和应用(其中 GLDF 的 Rust 库 gldf-rs 在 2023 年 6 月首次公开提交),并把这些工作整理成了一个网页应用,叫 Candelabra。这篇文章面向有技术背景的读者,说明它读写哪些格式、依据哪些标准、怎样计算。

所有计算都在你自己的电脑上完成(WebAssembly),文件不会上传到服务器。

一、光度数据文件格式

常说的"IES 文件"其实是指北美照明工程学会的 LM-63 标准格式,而"IES"本身还发布了多个其他数据标准。Candelabra 支持:

  1. EULUMDAT(.ldt):欧洲通用的灯具配光数据格式。
  2. ANSI/IES LM-63(.ies):北美的配光数据文件格式,读取和导出。
  3. ANSI/IES TM-33-23:灯具光学数据电子传输的标准格式(XML/JSON),可同时携带配光、光谱和颜色数据;其前身 TM-33-18 与 ATLA S001、UNI 11733 相同,同样支持。
  4. IES TM-32-24:随 TM-33 文件携带的 BIM 参数。
  5. IES TM-27-20(.spdx):光谱功率分布数据的交换格式。
  6. IES TM-25(.TM25RAY):近场光线文件,可转换为远场配光。
  7. GLDF(Global Lighting Data Format):包含配光、三维几何(L3D)、传感器和产品数据的容器格式。
  8. IFC4:读取建筑模型中的房间和灯具,并可导出。

二、配光分析

极坐标与直角坐标配光曲线、三维光度体、热力图、等照度图、等光强图、光束角;室外灯具的 BUG 评级(IES TM-15);两款灯具的对比。可以编辑数据、校验文件并在上述格式之间转换。

三、光谱:颜色质量、黑视素、植物照明

只要灯具带有光谱(TM-33、TM-27 文件,或由产品资料中的光谱图数字化得到),就可以计算:

1. 颜色质量

ANSI/IES TM-30-20:保真度 Rf、色域指数 Rg、16 个色相分区的色度与色相偏移、颜色矢量图;保真度算法与 CIE 224:2017 一致。

CIE 13.3:显色指数 Ra 以及 R1–R15。

相关色温 CCT 与 Duv。

结果用 37 个公开光谱与独立的参考实现做过对照。

2. 黑视素(melanopic)

依据 CIE S 026/E:2018 的黑视素作用光谱,计算黑视素日光效能比(melanopic DER)和黑视素等效日光照度(melanopic EDI)。在光线追踪场景中,按眼位高度 1.2 m 的垂直照度给出 melanopic EDI,可与文献中的建议值(白天不低于 250 lx)比较。

3. 植物照明与温室

由光谱计算光合光子通量 PPF、冠层光合光子通量密度 PPFD 和日累积光量 DLI。温室场景把日光(太阳位置、晴空与阴天模型)、覆盖材料的光谱透过率和补光灯具放在一起,用光谱蒙特卡洛光线追踪与解析估算互相校核。

四、传感器

GLDF 中的存在/移动感应器用两种文件描述探测范围:传感器 LDT 和 SensXML。Candelabra 可以:

  1. 读取这两种文件,按安装高度给出切向移动、径向移动和静坐存在三类探测范围,并显示平面图、极坐标图和三维探测体。
  2. 对比两款传感器。
  3. 在房间平面上规划传感器:自动布置、覆盖率统计,并按 EN 15193-1 估算占用控制带来的节能。
  4. 在光线追踪场景中让传感器控制灯具的开关与调光。

五、照明设计与校核所依据的标准

  1. 室内照明:EN 12464-1(工作面照度与均匀度)。
  2. 道路照明:EN 13201(照明等级的计算与校核、布灯优化)。
  3. 应急照明:14 个国家和地区的标准配置,包括 GB 55037-2022(中国)、EN 1838:2013 与 EN 1838:2024(欧洲)、BS 5266(英国)、NFPA 101(美国)、AS/NZS 2293(澳大利亚/新西兰)等;疏散通道、开放区域和重点位置逐项给出结果。
  4. 日光与夜间:太阳和月亮位置、晴空与阴天天空模型、月光照度;天空辉光与光污染的三维演示。

每个结果都说明所用的方法和假设(例如维护系数、网格间距、只计直射光或含反射)。

六、技术实现

核心是用 Rust 编写的开源库 eulumdat-rs,负责解析、校验和计算;网页界面编译为 WebAssembly,三维和光线追踪部分使用 WebGPU。同一套代码也提供命令行工具和 Python 绑定。界面有八种语言,包括简体中文。

七、视频演示

本页上方的 20 集视频逐一演示了这些工具:从打开文件、查看配光曲线,到室内、道路和应急照明设计,传感器,光谱与黑视素,温室。旁白是用软件合成的我本人的声音。

八、欢迎反馈

这是我个人的项目,还在不断完善。如果你发现某个计算结果与标准或其他软件不一致,或者希望支持某个标准或格式,欢迎在 GitHub 上提交 issue,我很重视这类核对。